用德语询问语音导览的语言

理解要点

作名词的语言名称要大写：auf Polnisch、auf Deutsch。作形容词时则小写：ein polnischer Audioguide。es gibt + 宾格：den Audioguide。auch 表示在已提供的语言之外再加一种。das Sprechtempo 是语速。am besten + 动词用来给出建议。

其他说法

“In welchen Sprachen gibt es den Audioguide?” – 开放式问句，用来了解完整的语言清单。

“Gibt es eine Fassung in einfacher Sprache?” – 询问是否有简明语言版本，有些博物馆提供。

例句

• Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?语音导览也有波兰语版吗？
• Die verfügbaren Sprachen stehen auf dieser Liste.可用的语言都在这张清单上。
• Kann ich vorher eine kurze Probe hören?我可以先试听一小段吗？
• Ich frage nach einer Vorführung.我想问一下有没有演示。
• Mir ist verständliches Sprechtempo wichtig.对我来说，语速容易听懂很重要。
• Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.那您最好就试听这一条录音。

注意事项

“Gibt es den Audioguide auch auf polnisch?” → “Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?”：auf 之后语言名称是名词，必须大写。小写的 polnisch 只有作形容词或副词时才正确，例如 polnisch sprechen。

自己试一试

1. 翻译成德语：语音导览也有波兰语版吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?

   Gibt es 询问是否存在；den Audioguide 是宾格。auch auf Polnisch 把波兰语加到已提供的语言之中。

2. 把词语排成正确的句子：eine / hören / ich / Kann / kurze / Probe / vorher

   显示答案或示范答案与解析

   Kann ich vorher eine kurze Probe hören?

   Kann ich 用来请求许可。vorher 表示租借之前，eine kurze Probe 是一小段试听。

3. 用德语写出这句话：那您最好就试听这一条录音。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.

   Am besten 把句子变成建议。genau diese Aufnahme 指的是你所用语言的那一条录音。

今天就用起来

在博物馆售票处,询问语音导览是否有你的母语版本,并问清楚你能否在付费之前先试听一下。