In het Duits een tijdslot voor museumtoegang verduidelijken

Het idee

Gelten für + accusatief betekent gelden voor: Das Ticket gilt für den Einlass. Der Einlass (toegang) is mannelijk. Halb zwölf is 11.30 uur, een half uur vóór twaalf. Zwischen … und … geeft een tijdvenster aan. Die Aufenthaltsdauer en die Besuchsdauer betekenen allebei verblijfsduur. Verwechseln betekent twee dingen door elkaar halen.

Andere manieren om het te zeggen

“Wie lange dürfen wir nach dem Einlass bleiben?” – Vraagt rechtstreeks naar de duur van het bezoek.

“Müssen wir das Museum zu einer bestimmten Zeit verlassen?” – Controleert of er een vaste eindtijd is.

Voorbeelden

• Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?Geldt dit tijdslot alleen voor de toegang?
• Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Ticket.Lees alstublieft de gegevens op het ticket.
• Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.Daar staat: toegang tussen elf uur en half twaalf.
• Dann fragen Sie zusätzlich nach der Aufenthaltsdauer.Vraag dan ook naar de verblijfsduur.
• Ich möchte die beiden Zeiten nicht verwechseln.Ik wil de twee tijden niet door elkaar halen.
• Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.We verduidelijken toegangstijd en bezoekduur apart.

Let op

“Gilt dieses Zeitfenster nur für die Einlass?” → “Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?”: Einlass is mannelijk (der Einlass). Na für is het mannelijke lidwoord in de accusatief den. Woorden op -lass zijn mannelijk, zoals der Anlass.

Probeer het zelf

1. Vertaal naar het Duits: Geldt dit tijdslot alleen voor de toegang?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?

   Gilt opent de vraag, dieses Zeitfenster is het onderwerp, en nur für den Einlass is accusatief na für.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Dort / Einlass / elf / halb / steht / und / zwischen / zwölf

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.

   Dort steht betekent: daar staat. Einlass staat als label zonder lidwoord, en halb zwölf is 11.30 uur.

3. Schrijf deze zin in het Duits: We verduidelijken toegangstijd en bezoekduur apart.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.

   Klären heeft twee voorwerpen die met und verbonden zijn. Getrennt betekent apart, het kernidee van de pagina.

Gebruik het vandaag

Op je museumticket staat “Einlass 14:00–14:30”. Vraag bij de balie of je op een bepaald tijdstip weg moet of tot sluitingstijd mag blijven.