用德语确认博物馆入场时段

理解要点

gelten für + 宾格表示“适用于”：Das Ticket gilt für den Einlass。der Einlass（入场）是阳性名词。halb zwölf 是11:30，即十二点前半小时。zwischen … und … 表示一个时间段。die Aufenthaltsdauer 和 die Besuchsdauer 都表示停留时长。verwechseln 的意思是把两样东西弄混。

其他说法

“Wie lange dürfen wir nach dem Einlass bleiben?” – 直接询问参观可以持续多久。

“Müssen wir das Museum zu einer bestimmten Zeit verlassen?” – 确认是否有固定的结束时间。

例句

• Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?这个时段只适用于入场吗？
• Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Ticket.请阅读票上的说明。
• Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.上面写着十一点到十一点半之间入场。
• Dann fragen Sie zusätzlich nach der Aufenthaltsdauer.那您还要再问一下停留时长。
• Ich möchte die beiden Zeiten nicht verwechseln.我不想把这两个时间弄混。
• Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.我们会把入场时间和参观时长分开确认。

注意事项

“Gilt dieses Zeitfenster nur für die Einlass?” → “Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?”：Einlass 是阳性名词（der Einlass）。für 之后阳性宾格冠词是 den。以 -lass 结尾的词是阳性，例如 der Anlass。

自己试一试

1. 翻译成德语：这个时段只适用于入场吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?

   Gilt 引出问句，dieses Zeitfenster 是主语，nur für den Einlass 中 für 之后用宾格。

2. 把词语排成正确的句子：Dort / Einlass / elf / halb / steht / und / zwischen / zwölf

   显示答案或示范答案与解析

   Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.

   Dort steht 的意思是“那里写着”。Einlass 作为标签不带冠词，halb zwölf 是11:30。

3. 用德语写出这句话：我们会把入场时间和参观时长分开确认。

   显示答案或示范答案与解析

   Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.

   klären 带有用 und 连接的两个宾语。getrennt 的意思是“分开地”，这是本页的关键。

今天就用起来

你的博物馆门票上写着“Einlass 14:00–14:30”。请向服务台询问：你是必须在某个时间离开，还是可以待到闭馆。