die Angabe
das Ticket
die Zeit

Основная идея

Gelten für + аккузатив означает «действовать для, относиться к»: Das Ticket gilt für den Einlass. Der Einlass («вход») мужского рода. Halb zwölf — это 11:30, то есть за полчаса до двенадцати. Zwischen … und … задаёт интервал. Die Aufenthaltsdauer и die Besuchsdauer оба означают «продолжительность пребывания». Verwechseln означает «перепутать две вещи».

Другие способы сказать

«Wie lange dürfen wir nach dem Einlass bleiben?» – прямой вопрос о продолжительности посещения.

«Müssen wir das Museum zu einer bestimmten Zeit verlassen?» – проверка, есть ли фиксированное время ухода.

Примеры

  • Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?Этот временной интервал относится только ко входу?
  • Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Ticket.Пожалуйста, прочитайте данные на билете.
  • Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.Там написано: вход между одиннадцатью и половиной двенадцатого.
  • Dann fragen Sie zusätzlich nach der Aufenthaltsdauer.Тогда спросите ещё и о продолжительности пребывания.
  • Ich möchte die beiden Zeiten nicht verwechseln.Я не хочу перепутать эти два времени.
  • Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.Время входа и продолжительность посещения мы уточним отдельно.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Gilt dieses Zeitfenster nur für die Einlass?» → «Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?»: Einlass мужского рода (der Einlass). После für артикль мужского рода в аккузативе — den. Слова на -lass мужского рода, как и der Anlass.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Этот временной интервал относится только ко входу?

    Показать ответ или пример ответа

    Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?

    Gilt открывает вопрос, dieses Zeitfenster — подлежащее, а nur für den Einlass — аккузатив после für.

  2. Расставьте слова по порядку: Dort / Einlass / elf / halb / steht / und / zwischen / zwölf

    Показать ответ или пример ответа

    Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.

    Dort steht означает «там написано». Einlass стоит как надпись без артикля, а halb zwölf — это 11:30.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Время входа и продолжительность посещения мы уточним отдельно.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.

    Klären принимает два дополнения, соединённых союзом und. Getrennt означает «раздельно» — это главная мысль страницы.

Используйте сегодня

В вашем билете в музей написано «Einlass 14:00–14:30». Спросите на стойке, нужно ли уйти к определённому времени или можно остаться до закрытия.