Jak po niemiecku wyjaśnić godzinę wstępu do muzeum

Zasada

Gelten für + biernik znaczy „obowiązywać dla”: Das Ticket gilt für den Einlass. Der Einlass (wejście) jest rodzaju męskiego. Halb zwölf to 11:30, pół godziny przed dwunastą. Zwischen … und … wyznacza przedział. Die Aufenthaltsdauer i die Besuchsdauer znaczą „czas pobytu”. Verwechseln znaczy pomylić dwie rzeczy.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Wie lange dürfen wir nach dem Einlass bleiben?” – Bezpośrednie pytanie o czas zwiedzania.

„Müssen wir das Museum zu einer bestimmten Zeit verlassen?” – Sprawdza, czy jest ustalona godzina zakończenia.

Przykłady

• Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?Czy ten przedział czasowy dotyczy tylko wejścia?
• Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Ticket.Proszę przeczytać informacje na bilecie.
• Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.Jest tam napisane: wejście między jedenastą a wpół do dwunastej.
• Dann fragen Sie zusätzlich nach der Aufenthaltsdauer.W takim razie proszę zapytać dodatkowo o czas pobytu.
• Ich möchte die beiden Zeiten nicht verwechseln.Nie chcę pomylić tych dwóch godzin.
• Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.Wyjaśnimy osobno godzinę wejścia i czas zwiedzania.

Uważaj

„Gilt dieses Zeitfenster nur für die Einlass?” → „Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?”: Einlass jest rodzaju męskiego (der Einlass). Po für rodzajnik męski w bierniku to den. Rzeczowniki zakończone na -lass są rodzaju męskiego, jak der Anlass.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy ten przedział czasowy dotyczy tylko wejścia?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?

   Gilt otwiera pytanie, dieses Zeitfenster to podmiot, a nur für den Einlass to biernik po für.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Dort / Einlass / elf / halb / steht / und / zwischen / zwölf

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.

   Dort steht znaczy „tam jest napisane”. Einlass występuje jako napis bez rodzajnika, a halb zwölf to 11:30.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wyjaśnimy osobno godzinę wejścia i czas zwiedzania.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.

   Klären łączy dwa dopełnienia spójnikiem und. Getrennt znaczy „osobno”, czyli główna myśl tej strony.

Użyj tego dzisiaj

Na twoim bilecie do muzeum jest napisane „Einlass 14:00–14:30”. Zapytaj w kasie, czy musisz wyjść o określonej godzinie, czy możesz zostać do zamknięcia.