die Angabe
das Ticket
die Zeit

Il principio

Gelten für + accusativo significa valere per: Das Ticket gilt für den Einlass. Der Einlass (ingresso) è maschile. Halb zwölf sono le 11:30, mezz'ora prima delle dodici. Zwischen … und … indica una fascia. Die Aufenthaltsdauer e die Besuchsdauer significano entrambi durata della permanenza. Verwechseln significa confondere due cose.

Altri modi per dirlo

“Wie lange dürfen wir nach dem Einlass bleiben?” – Chiede direttamente la durata della visita.

“Müssen wir das Museum zu einer bestimmten Zeit verlassen?” – Verifica se c'è un orario di fine fisso.

Esempi

  • Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?Questa fascia oraria vale solo per l'ingresso?
  • Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Ticket.Per favore, legga le indicazioni sul biglietto.
  • Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.C'è scritto ingresso tra le undici e le undici e mezza.
  • Dann fragen Sie zusätzlich nach der Aufenthaltsdauer.Allora chieda anche la durata della permanenza.
  • Ich möchte die beiden Zeiten nicht verwechseln.Non voglio confondere i due orari.
  • Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.Chiariremo separatamente l'orario d'ingresso e la durata della visita.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Gilt dieses Zeitfenster nur für die Einlass?” → “Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?”: Einlass è maschile (der Einlass). Dopo für l'articolo maschile all'accusativo è den. Le parole che terminano in -lass sono maschili, come der Anlass.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Questa fascia oraria vale solo per l'ingresso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?

    Gilt apre la domanda, dieses Zeitfenster è il soggetto e nur für den Einlass è all'accusativo dopo für.

  2. Metti le parole in ordine: Dort / Einlass / elf / halb / steht / und / zwischen / zwölf

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.

    Dort steht significa “lì c'è scritto”. Einlass compare come etichetta senza articolo e halb zwölf sono le 11:30.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Chiariremo separatamente l'orario d'ingresso e la durata della visita.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.

    Klären regge due complementi uniti da und. Getrennt significa separatamente, l'idea chiave della pagina.

Usalo oggi

Il tuo biglietto del museo dice “Einlass 14:00–14:30”. Chiedi alla biglietteria se devi uscire a una certa ora o se puoi restare fino alla chiusura.