Уточнити час входу до музею німецькою

Основна ідея

Gelten für + знахідний відмінок означає «стосуватися»: Das Ticket gilt für den Einlass. Der Einlass (вхід) чоловічого роду. Halb zwölf — це 11:30, півгодини до дванадцятої. Zwischen … und … задає проміжок. Die Aufenthaltsdauer і die Besuchsdauer обидва означають тривалість перебування. Verwechseln означає сплутати дві речі.

Інші способи сказати

“Wie lange dürfen wir nach dem Einlass bleiben?” – Прямо запитує про тривалість відвідування.

“Müssen wir das Museum zu einer bestimmten Zeit verlassen?” – З’ясовує, чи є фіксований час завершення.

Приклади

• Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?Чи цей часовий проміжок стосується лише входу?
• Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Ticket.Будь ласка, прочитайте дані на квитку.
• Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.Там написано: вхід між одинадцятою і пів на дванадцяту.
• Dann fragen Sie zusätzlich nach der Aufenthaltsdauer.Тоді додатково запитайте про тривалість перебування.
• Ich möchte die beiden Zeiten nicht verwechseln.Я не хочу сплутати ці два часи.
• Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.Ми уточнимо час входу і тривалість відвідування окремо.

Зверніть увагу

“Gilt dieses Zeitfenster nur für die Einlass?” → “Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?”: Einlass чоловічого роду (der Einlass). Після für означений артикль чоловічого роду в знахідному відмінку — den. Слова на -lass чоловічого роду, як і der Anlass.

Спробуйте самостійно

1. Переклади німецькою: Чи цей часовий проміжок стосується лише входу?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Gilt dieses Zeitfenster nur für den Einlass?

   Gilt відкриває запитання, dieses Zeitfenster — підмет, а nur für den Einlass — знахідний відмінок після für.

2. Розстав слова в правильному порядку: Dort / Einlass / elf / halb / steht / und / zwischen / zwölf

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dort steht Einlass zwischen elf und halb zwölf.

   Dort steht означає «там написано». Einlass стоїть як підпис без артикля, а halb zwölf — це 11:30.

3. Напиши це речення німецькою: Ми уточнимо час входу і тривалість відвідування окремо.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Wir klären Einlasszeit und Besuchsdauer getrennt.

   Klären має два додатки, з’єднані через und. Getrennt означає «окремо» — головна думка сторінки.

Використайте сьогодні

На вашому квитку до музею написано “Einlass 14:00–14:30”. Запитайте на стійці, чи треба піти до певного часу, чи можна залишатися до закриття.