der Abend
die Katze
die Sache
der Hinweis
die Notiz

Het idee

“Nach jemandem sehen” of “nach jemandem schauen” betekent controleren of het goed gaat met een persoon of dier; nach neemt altijd de datief. “Neben” met de accusatief geeft aan waar je iets neerzet (“neben den Küchenschrank stellen”), met de datief waar iets ligt (“bei der Futterschale liegen”). “Sich melden” betekent contact opnemen. “Falls” stuurt het werkwoord naar het einde van de bijzin.

Andere manieren om het te zeggen

“Könntest du am Wochenende unsere Katze füttern?” – Noemt de concrete taak; informele du-vorm.

“Hätten Sie Zeit, zweimal am Tag nach der Katze zu schauen?” – Formele Sie-variant met een duidelijke frequentie.

Voorbeelden

  • Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?Zou je 's avonds even bij onze kat kunnen kijken?
  • Wo finde ich ihre Sachen?Waar vind ik haar spullen?
  • Ich stelle alles neben den Küchenschrank.Ik zet alles naast de keukenkast.
  • Hast du die Hinweise auch aufgeschrieben?Heb je de instructies ook opgeschreven?
  • Ja, die Notiz liegt bei der Futterschale.Ja, het briefje ligt bij het voerbakje.
  • Ich melde mich, falls etwas unklar ist.Ik neem contact met je op als er iets onduidelijk is.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Könntest du am Abend nach unsere Katze sehen?” → “Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?”: Nach is zonder uitzondering een voorzetsel met de datief. Bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wordt het bezittelijk voornaamwoord unsere unserer.

Probeer het zelf

  1. Vertaal in het Duits: Zou je 's avonds even bij onze kat kunnen kijken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?

    “Könntest” maakt het verzoek zachter; “nach unserer Katze” is datief, en “sehen” aan het einde maakt de uitdrukking compleet.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: alles / den / Ich / Küchenschrank / neben / stelle

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich stelle alles neben den Küchenschrank.

    “Stellen” met “neben den Küchenschrank” is accusatief, omdat dingen naar die plek worden verplaatst.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Ik neem contact met je op als er iets onduidelijk is.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich melde mich, falls etwas unklar ist.

    “Ich melde mich” is wederkerend; in de falls-bijzin gaat “ist” na “unklar” naar het einde.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort briefje voor een buur die je huisdier voert: waar het voer staat, hoeveel je moet geven en wanneer, en hoe je bereikbaar bent.