der Abend
die Katze
die Sache
der Hinweis
die Notiz

Основна ідея

“Nach jemandem sehen” або “nach jemandem schauen” означає перевірити, чи з людиною або твариною все гаразд; після nach завжди стоїть давальний відмінок. “Neben” з знахідним відмінком показує, куди ви щось ставите (“neben den Küchenschrank stellen”), а з давальним — де щось лежить (“bei der Futterschale liegen”). “Sich melden” означає зв’язатися, озватися. “Falls” відправляє дієслово в кінець підрядного речення.

Інші способи сказати це

“Könntest du am Wochenende unsere Katze füttern?” – Називає конкретне завдання; невимушена форма на ти.

“Hätten Sie Zeit, zweimal am Tag nach der Katze zu schauen?” – Ввічливий варіант на Ви з чітко названою частотою.

Приклади

  • Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?Чи міг би ти ввечері перевірити нашу кішку?
  • Wo finde ich ihre Sachen?Де я знайду її речі?
  • Ich stelle alles neben den Küchenschrank.Я поставлю все біля кухонної шафи.
  • Hast du die Hinweise auch aufgeschrieben?Ти також записав інструкції?
  • Ja, die Notiz liegt bei der Futterschale.Так, записка лежить біля миски з кормом.
  • Ich melde mich, falls etwas unklar ist.Я зв’яжуся з вами, якщо щось буде незрозуміло.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Könntest du am Abend nach unsere Katze sehen?” → “Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?”: Nach — прийменник із давальним відмінком без винятків. Для іменника жіночого роду присвійний займенник unsere стає unserer.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи міг би ти ввечері перевірити нашу кішку?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?

    “Könntest” пом’якшує прохання; “nach unserer Katze” — давальний відмінок, а “sehen” в кінці завершує ідіому.

  2. Розставте слова в правильному порядку: alles / den / Ich / Küchenschrank / neben / stelle

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich stelle alles neben den Küchenschrank.

    “Stellen” разом із “neben den Küchenschrank” вимагає знахідного відмінка, бо речі переміщують у те місце.

  3. Напишіть це речення німецькою: Я зв’яжуся з вами, якщо щось буде незрозуміло.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich melde mich, falls etwas unklar ist.

    “Ich melde mich” — зворотне дієслово; у підрядному реченні з falls “ist” стоїть у кінці після “unklar”.

Використайте сьогодні

Напишіть коротку записку для сусіда, який годуватиме вашого улюбленця: де лежить корм, скільки і коли давати та як з вами зв’язатися.