der Abend
die Katze
die Sache
der Hinweis
die Notiz

Основная идея

«Nach jemandem sehen» или «nach jemandem schauen» означает проверить, всё ли в порядке с человеком или животным; после nach всегда стоит дательный падеж. «Neben» с винительным падежом показывает, куда вы что-то кладёте или ставите («neben den Küchenschrank stellen»), с дательным — где это лежит или стоит («bei der Futterschale liegen»). «Sich melden» означает выходить на связь. После «falls» глагол уходит в конец придаточного предложения.

Другие способы сказать это

«Könntest du am Wochenende unsere Katze füttern?» – Называет конкретное дело; неформальная форма на «ты».

«Hätten Sie Zeit, zweimal am Tag nach der Katze zu schauen?» – Вежливая форма на «Вы» с чёткой частотой визитов.

Примеры

  • Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?Не мог бы ты вечером заглянуть к нашей кошке?
  • Wo finde ich ihre Sachen?Где я найду её вещи?
  • Ich stelle alles neben den Küchenschrank.Я поставлю всё рядом с кухонным шкафом.
  • Hast du die Hinweise auch aufgeschrieben?Ты записал и указания тоже?
  • Ja, die Notiz liegt bei der Futterschale.Да, записка лежит у миски с кормом.
  • Ich melde mich, falls etwas unklar ist.Я свяжусь с вами, если что-то будет неясно.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Könntest du am Abend nach unsere Katze sehen?» → «Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?»: nach — предлог с дательным падежом без исключений. У существительного женского рода притяжательное местоимение unsere превращается в unserer.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Не мог бы ты вечером заглянуть к нашей кошке?

    Показать ответ или пример ответа

    Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?

    «Könntest» смягчает просьбу; «nach unserer Katze» стоит в дательном падеже, а «sehen» в конце завершает оборот.

  2. Расставьте слова по порядку: alles / den / Ich / Küchenschrank / neben / stelle

    Показать ответ или пример ответа

    Ich stelle alles neben den Küchenschrank.

    «Stellen» с «neben den Küchenschrank» требует винительного падежа, потому что предметы перемещаются в это место.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Я свяжусь с вами, если что-то будет неясно.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich melde mich, falls etwas unklar ist.

    «Ich melde mich» — возвратный глагол; в придаточном с falls «ist» уходит в конец после «unklar».

Используйте сегодня

Напишите соседу, который будет кормить вашего питомца, короткую записку: где лежит корм, сколько и когда давать и как с вами связаться.