der Abend
die Katze
die Sache
der Hinweis
die Notiz

A ideia

“Nach jemandem sehen” ou “nach jemandem schauen” significa verificar se uma pessoa ou animal está bem; nach sempre rege o dativo. “Neben” mais acusativo mostra para onde você coloca algo (“neben den Küchenschrank stellen”), e mais dativo onde algo está (“bei der Futterschale liegen”). “Sich melden” significa entrar em contato. “Falls” manda o verbo para o final da sua oração.

Outras maneiras de dizer

“Könntest du am Wochenende unsere Katze füttern?” – Indica a tarefa concreta; forma informal com du.

“Hätten Sie Zeit, zweimal am Tag nach der Katze zu schauen?” – Versão formal com Sie e uma frequência clara.

Exemplos

  • Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?Você poderia dar uma olhada na nossa gata à noite?
  • Wo finde ich ihre Sachen?Onde vou encontrar as coisas dela?
  • Ich stelle alles neben den Küchenschrank.Vou colocar tudo ao lado do armário da cozinha.
  • Hast du die Hinweise auch aufgeschrieben?Você também anotou as instruções?
  • Ja, die Notiz liegt bei der Futterschale.Sim, o bilhete está junto ao pote de comida.
  • Ich melde mich, falls etwas unklar ist.Entro em contato se algo não estiver claro.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Könntest du am Abend nach unsere Katze sehen?” → “Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?”: Nach é uma preposição de dativo, sem exceção. Para um substantivo feminino, o possessivo unsere vira unserer.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Você poderia dar uma olhada na nossa gata à noite?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?

    “Könntest” suaviza o pedido; “nach unserer Katze” está no dativo, e “sehen” no final completa a expressão.

  2. Coloque as palavras em ordem: alles / den / Ich / Küchenschrank / neben / stelle

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich stelle alles neben den Küchenschrank.

    “Stellen” mais “neben den Küchenschrank” está no acusativo porque as coisas estão sendo levadas para aquele lugar.

  3. Escreva esta frase em alemão: Entro em contato se algo não estiver claro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich melde mich, falls etwas unklar ist.

    “Ich melde mich” é reflexivo; a oração com falls manda “ist” para o final, depois de “unklar”.

Use hoje

Escreva um bilhete curto para um vizinho que vai alimentar seu bicho de estimação: onde está a comida, quanto dar e quando, e como falar com você.