der Abend
die Katze
die Sache
der Hinweis
die Notiz

理解要点

“Nach jemandem sehen”或“nach jemandem schauen”表示去查看某人或某只动物是否安好；nach 永远接第三格。“Neben”加第四格表示把东西放到哪里（“neben den Küchenschrank stellen”），加第三格表示东西在哪里（“bei der Futterschale liegen”）。“Sich melden”意为“联系”。“Falls”使动词移到从句末尾。

其他说法

“Könntest du am Wochenende unsere Katze füttern?” – 点明了具体的任务；随意的 du 形式。

“Hätten Sie Zeit, zweimal am Tag nach der Katze zu schauen?” – 用 Sie 的正式说法，并给出明确的频率。

例句

  • Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?你晚上能去看看我们的猫吗？
  • Wo finde ich ihre Sachen?我在哪里能找到它的东西？
  • Ich stelle alles neben den Küchenschrank.我会把所有东西都放在厨房橱柜旁边。
  • Hast du die Hinweise auch aufgeschrieben?你也把注意事项写下来了吗？
  • Ja, die Notiz liegt bei der Futterschale.写了，便条就放在食盆旁边。
  • Ich melde mich, falls etwas unklar ist.如果有什么不清楚的地方，我会联系你。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Könntest du am Abend nach unsere Katze sehen?” → “Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?”：Nach 毫无例外是接第三格的介词。阴性名词前，物主代词 unsere 要变成 unserer。

自己试一试

  1. 翻译成德语：你晚上能去看看我们的猫吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Könntest du am Abend nach unserer Katze sehen?

    “Könntest”使请求显得委婉；“nach unserer Katze”是第三格，句末的“sehen”完成了这个惯用语。

  2. 把单词排成正确的顺序：alles / den / Ich / Küchenschrank / neben / stelle

    显示答案或示范答案与解析

    Ich stelle alles neben den Küchenschrank.

    “Stellen”加“neben den Küchenschrank”是第四格，因为东西被移动到那个位置。

  3. 用德语写出这句话：如果有什么不清楚的地方，我会联系你。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich melde mich, falls etwas unklar ist.

    “Ich melde mich”是反身用法；falls 从句把“ist”放在“unklar”之后的末尾。

今天就用起来

给负责喂你宠物的邻居写一张简短的便条：食物在哪里、喂多少、什么时候喂，以及怎样联系你。