Het idee
Infinitieven worden onzijdige zelfstandige naamwoorden met das: das Absenden, beim Speichern. Erscheinen (verschijnen) is een sterk werkwoord. Verweisen auf + accusatief betekent verwijzen naar. Eingeben (gegevens invoeren) is scheidbaar. Setzen wordt gebruikt voor leestekens: Punkte setzen. Vergleichen wir … is een gebiedende wijs met “laten we”.
Andere manieren om het te zeggen
“Das Formular lässt sich nicht absenden.” – Beschrijft het resultaat als er geen duidelijke melding is.
“Im Datumsfeld steht jetzt ein roter Hinweis.” – Beschrijft wat er op het scherm te zien is.
Voorbeelden
- Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.Na het verzenden verschijnt deze foutmelding.
- Wird ein bestimmtes Feld genannt?Wordt er een bepaald veld genoemd?
- Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.De melding verwijst naar het datumveld.
- Wie haben Sie das Datum eingegeben?Hoe hebt u de datum ingevoerd?
- Ich habe Punkte zwischen Tag, Monat und Jahr gesetzt.Ik heb punten tussen dag, maand en jaar gezet.
- Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.Laten we dat vergelijken met het vermelde formaat.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Die Meldung verweist zu dem Datumsfeld.” → “Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.”: Verweisen hoort bij auf + accusatief. Het Nederlandse “verwijzen naar” doet aan zu denken, maar het Duits houdt het vaste voorzetsel auf.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Na het verzenden verschijnt deze foutmelding.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.
Nach dem Absenden opent de zin als tijdsbepaling. Erscheint staat op de tweede plaats en diese Fehlermeldung is het onderwerp.
Zet de woorden in de juiste volgorde: auf / das / Datumsfeld / Die / Meldung / verweist
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.
Die Meldung is het onderwerp, verweist het werkwoord en auf das Datumsfeld is accusatief na verweisen auf.
Schrijf deze zin in het Duits: Laten we dat vergelijken met het vermelde formaat.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.
Vergleichen wir zet het werkwoord vooraan als voorstel. Mit dem angegebenen Format is datief; angegeben betekent vermeld.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Na het verzenden verschijnt deze foutmelding.
Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.
Zet de woorden in de juiste volgorde: auf / das / Datumsfeld / Die / Meldung / verweist
Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.
Schrijf deze zin in het Duits: Laten we dat vergelijken met het vermelde formaat.
Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Een online formulier wijst je telefoonnummer af nadat je het hebt verzonden. Schrijf een bericht aan de ondersteuning waarin je de fout, het veld en wat je hebt ingetypt beschrijft.