die Meldung
das Datum
der Punkt
der Tag
der Monat
das Jahr

理解要点

不定式可以与 das 构成中性名词：das Absenden、beim Speichern。erscheinen（出现）是强变化动词。verweisen auf + 宾格意为指向。eingeben（输入数据）是可分动词。标点符号用 setzen：Punkte setzen。Vergleichen wir … 是“让我们……”式的祈使句。

其他说法

“Das Formular lässt sich nicht absenden.”——在没有明确提示的情况下，描述出现的结果。

“Im Datumsfeld steht jetzt ein roter Hinweis.”——描述屏幕上看到的内容。

例句

  • Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.提交之后出现了这条错误提示。
  • Wird ein bestimmtes Feld genannt?有提到某个特定的字段吗？
  • Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.提示指向日期字段。
  • Wie haben Sie das Datum eingegeben?您是怎么输入日期的？
  • Ich habe Punkte zwischen Tag, Monat und Jahr gesetzt.我在日、月、年之间输入了点号。
  • Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.我们把它和所标明的格式对照一下。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Die Meldung verweist zu dem Datumsfeld.” → “Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.”：verweisen 搭配 auf + 宾格。英语的 “refer to” 容易让人想到 zu，但德语使用固定介词 auf。

自己试一试

  1. 翻译成德语：提交之后出现了这条错误提示。

    显示答案或示范答案与解析

    Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.

    Nach dem Absenden 作为时间短语位于句首。erscheint 排第二位，diese Fehlermeldung 是主语。

  2. 把单词排成正确的顺序：auf / das / Datumsfeld / Die / Meldung / verweist

    显示答案或示范答案与解析

    Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.

    die Meldung 是主语，verweist 是动词，auf das Datumsfeld 是 verweisen auf 之后的宾格。

  3. 用德语写出这句话：我们把它和所标明的格式对照一下。

    显示答案或示范答案与解析

    Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.

    Vergleichen wir 把动词放在句首表示建议。mit dem angegebenen Format 是与格；angegeben 意为所标明的。

今天就用起来

你提交之后，在线表单拒绝了你的电话号码。请给客服写一条消息，描述错误、字段以及你输入的内容。