der Teil
die Größe
die Form

Het idee

Teil verandert van geslacht met de betekenis: das Teil is een los voorwerp of onderdeel, der Teil is een deel van een geheel. “Als Muster” betekent als voorbeeld. “Dürfen nicht” drukt uit dat iets niet mag gebeuren: “Die Kappe darf nicht zu locker sitzen.” “Prüfen wir …” met het werkwoord vooraan is een voorstel, zoals “laten we”. Maße (afmetingen) is meervoud; der Durchmesser is de diameter.

Andere manieren om het te zeggen

“Haben Sie so etwas in derselben Größe?” – Laat het oude onderdeel zien terwijl je het vraagt; neutraal.

“Der Durchmesser beträgt zwei Zentimeter.” – Geeft de exacte maat; betragen betekent bedragen.

Voorbeelden

  • Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.Ik zoek een dopje voor deze stoelpoot.
  • Haben Sie den Durchmesser gemessen?Hebt u de diameter gemeten?
  • Ich habe das alte Teil als Muster dabei.Ik heb het oude onderdeel als voorbeeld bij me.
  • Damit können wir die Größen vergleichen.Daarmee kunnen we de maten vergelijken.
  • Die neue Kappe darf nicht zu locker sitzen.Het nieuwe dopje mag niet te los zitten.
  • Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.Laten we eerst de vorm en de afmetingen controleren.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Ich habe den alten Teil als Muster dabei.” → “Ich habe das alte Teil als Muster dabei.”: Voor een fysiek onderdeel is Teil onzijdig: das Teil. Der Teil betekent een aandeel van iets, zoals in der größte Teil der Arbeit.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Ik zoek een dopje voor deze stoelpoot.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.

    “Ich suche” krijgt de accusatief “eine Kappe”; “für dieses Stuhlbein” geeft aan waarvoor het dient.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: als / alte / dabei / das / habe / Ich / Muster / Teil

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich habe das alte Teil als Muster dabei.

    “Ich habe … dabei” is het gesplitste dabeihaben; “das alte Teil” is onzijdig en “als Muster” geeft de functie ervan aan.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Laten we eerst de vorm en de afmetingen controleren.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.

    Met het werkwoord “Prüfen” vooraan en “wir” erachter is de zin een voorstel; de voorwerpen “die Form und die Maße” volgen.

Gebruik het vandaag

Kies een klein kapot onderdeel bij je thuis, meet het op en schrijf twee zinnen op die je in een ijzerhandel zou zeggen om een vervanging te vinden.