der Teil
die Größe
die Form

Il principio

Teil cambia genere con il significato: das Teil è un singolo oggetto o componente, der Teil una porzione di un insieme. “Als Muster” significa come campione. “Dürfen nicht” esprime che qualcosa non deve accadere: “Die Kappe darf nicht zu locker sitzen.” “Prüfen wir …” con il verbo in prima posizione è un invito, come “controlliamo”. Maße (misure) è plurale; der Durchmesser è il diametro.

Altri modi per dirlo

“Haben Sie so etwas in derselben Größe?” – Mostra il vecchio pezzo mentre lo chiedi; neutro.

“Der Durchmesser beträgt zwei Zentimeter.” – Fornisce la misura esatta; betragen significa ammontare a.

Esempi

  • Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.Cerco un puntale per questa gamba di sedia.
  • Haben Sie den Durchmesser gemessen?Ha misurato il diametro?
  • Ich habe das alte Teil als Muster dabei.Ho portato il vecchio pezzo come campione.
  • Damit können wir die Größen vergleichen.Con quello possiamo confrontare le misure.
  • Die neue Kappe darf nicht zu locker sitzen.Il nuovo puntale non deve stare troppo lento.
  • Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.Controlliamo prima la forma e le misure.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Ich habe den alten Teil als Muster dabei.” → “Ich habe das alte Teil als Muster dabei.”: Per un componente fisico, Teil è neutro: das Teil. Der Teil indica una parte di qualcosa, come in der größte Teil der Arbeit.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Cerco un puntale per questa gamba di sedia.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.

    “Ich suche” regge l’accusativo “eine Kappe”; “für dieses Stuhlbein” indica a che cosa serve.

  2. Metti le parole in ordine: als / alte / dabei / das / habe / Ich / Muster / Teil

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich habe das alte Teil als Muster dabei.

    “Ich habe … dabei” separa dabeihaben; “das alte Teil” è neutro, e “als Muster” ne indica la funzione.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Controlliamo prima la forma e le misure.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.

    Con il verbo “Prüfen” in prima posizione e “wir” dopo, la frase è un invito; seguono i complementi oggetto “die Form und die Maße”.

Usalo oggi

Scegli un piccolo pezzo rotto che hai in casa, misuralo e scrivi due frasi che diresti in una ferramenta per trovare un ricambio.