der Teil
die Größe
die Form

A ideia

Teil muda de gênero conforme o sentido: das Teil é um objeto ou componente isolado, der Teil é uma parte de um todo. “Als Muster” significa como amostra. “Dürfen nicht” expressa que algo não deve acontecer: “Die Kappe darf nicht zu locker sitzen.” “Prüfen wir …” com o verbo em primeiro lugar é uma sugestão, como “vamos”. Maße (medidas) é plural; der Durchmesser é o diâmetro.

Outras formas de dizer

“Haben Sie so etwas in derselben Größe?” – Mostre a peça antiga enquanto pergunta; neutro.

“Der Durchmesser beträgt zwei Zentimeter.” – Informa a medida exata; betragen significa totalizar.

Exemplos

  • Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.Estou procurando uma ponteira para este pé de cadeira.
  • Haben Sie den Durchmesser gemessen?O senhor/a senhora mediu o diâmetro?
  • Ich habe das alte Teil als Muster dabei.Trouxe a peça antiga como amostra.
  • Damit können wir die Größen vergleichen.Com isso podemos comparar os tamanhos.
  • Die neue Kappe darf nicht zu locker sitzen.A ponteira nova não pode ficar frouxa demais.
  • Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.Vamos verificar primeiro o formato e as medidas.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Ich habe den alten Teil als Muster dabei.” → “Ich habe das alte Teil als Muster dabei.”: Para um componente físico, Teil é neutro: das Teil. Der Teil significa uma parte de algo, como em der größte Teil der Arbeit.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Estou procurando uma ponteira para este pé de cadeira.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.

    “Ich suche” leva o acusativo “eine Kappe”; “für dieses Stuhlbein” indica para que serve.

  2. Coloque as palavras em ordem: als / alte / dabei / das / habe / Ich / Muster / Teil

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich habe das alte Teil als Muster dabei.

    “Ich habe … dabei” separa dabeihaben; “das alte Teil” é neutro, e “als Muster” diz qual é o seu papel.

  3. Escreva esta frase em alemão: Vamos verificar primeiro o formato e as medidas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.

    Com o verbo “Prüfen” em primeiro lugar e “wir” depois dele, a frase é uma sugestão; seguem os objetos “die Form und die Maße”.

Use hoje

Escolha uma peça pequena quebrada em casa, meça-a e escreva duas frases que você diria em uma loja de ferragens para encontrar uma reposição.