der Teil
die Größe
die Form

Основна ідея

Слово Teil змінює рід залежно від значення: das Teil — окремий предмет або деталь, der Teil — частка цілого. “Als Muster” означає “як зразок”. “Dürfen nicht” виражає, що чогось не повинно статися: “Die Kappe darf nicht zu locker sitzen.” “Prüfen wir …” з дієсловом на першому місці — це пропозиція, як-от “давайте перевіримо”. Maße (виміри) — множина; der Durchmesser — діаметр.

Інші способи сказати це

“Haben Sie so etwas in derselben Größe?” — показуйте стару деталь, коли питаєте; нейтральний варіант.

“Der Durchmesser beträgt zwei Zentimeter.” — називає точний розмір; betragen означає “становити”.

Приклади

  • Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.Я шукаю ковпачок для цієї ніжки стільця.
  • Haben Sie den Durchmesser gemessen?Ви виміряли діаметр?
  • Ich habe das alte Teil als Muster dabei.Я взяв(-ла) із собою стару деталь як зразок.
  • Damit können wir die Größen vergleichen.Ми можемо порівняти з нею розміри.
  • Die neue Kappe darf nicht zu locker sitzen.Новий ковпачок не повинен сидіти надто вільно.
  • Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.Давайте спершу перевіримо форму та виміри.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ich habe den alten Teil als Muster dabei.” → “Ich habe das alte Teil als Muster dabei.”: для фізичної деталі Teil — середнього роду: das Teil. Der Teil означає частку чогось, як у виразі der größte Teil der Arbeit.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я шукаю ковпачок для цієї ніжки стільця.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich suche eine Kappe für dieses Stuhlbein.

    Після “Ich suche” стоїть знахідний відмінок “eine Kappe”; “für dieses Stuhlbein” називає призначення.

  2. Розставте слова в правильному порядку: als / alte / dabei / das / habe / Ich / Muster / Teil

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe das alte Teil als Muster dabei.

    “Ich habe … dabei” — це розділене дієслово dabeihaben; “das alte Teil” — середнього роду, а “als Muster” вказує на його роль.

  3. Запишіть це речення німецькою: Давайте спершу перевіримо форму та виміри.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Prüfen wir zuerst die Form und die Maße.

    Дієслово “Prüfen” на першому місці, а “wir” після нього — таке речення є пропозицією; далі йдуть додатки “die Form und die Maße”.

Використайте сьогодні

Оберіть удома невелику зламану деталь, виміряйте її та запишіть два речення, які ви сказали б у господарському магазині, щоб знайти заміну.