der März
die Werkstatt
die Gruppe
die Woche
der Montag
das Team

Het idee

Gebruik de Duitse tegenwoordige tijd wanneer de situatie eerder is begonnen en nog steeds waar is. Neem het Engelse hulpwerkwoord have niet over in elke zulke zin.

Eén contrast, geen voorspelling over elke leerder

In het Engels gebruikt men vaak de voltooid tegenwoordige tijd met since of for wanneer een situatie voortduurt. In het Duits staat voor dezelfde voortdurende situatie normaal de tegenwoordige tijd met seit; een afgesloten periode in het verleden vraagt om een ander tijdskader.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overname

  • Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch. Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.

    Gebruik de Duitse tegenwoordige tijd wanneer de situatie eerder is begonnen en nog steeds waar is. Neem het Engelse hulpwerkwoord have niet over in elke zulke zin.

Voorbeelden

  • Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.Ik woon sinds maart boven een kleine werkplaats.
  • Unsere Gruppe lernt seit sechs Wochen zusammen.Onze groep leert al zes weken samen.
  • Mila arbeitet seit Montag im neuen Team.Mila werkt sinds maandag in het nieuwe team.
  • Der Laden ist seit einer Stunde geöffnet.De winkel is al een uur geopend.
  • Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.Wij wachten al twintig minuten op een antwoord.
  • Früher wohnte ich zwei Jahre in Bremen.Vroeger woonde ik twee jaar in Bremen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Gebruik de Duitse tegenwoordige tijd wanneer de situatie eerder is begonnen en nog steeds waar is. Neem het Engelse hulpwerkwoord have niet over in elke zulke zin.

Probeer het zelf

  1. Verbeter: Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.

    Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier. Gebruik de Duitse tegenwoordige tijd wanneer de situatie eerder is begonnen en nog steeds waar is. Neem het Engelse hulpwerkwoord have niet over in elke zulke zin.

  2. Vertaal in het Duits: Ik woon sinds maart boven een kleine werkplaats.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.

    Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt. Gebruik de Duitse tegenwoordige tijd wanneer de situatie eerder is begonnen en nog steeds waar is. Neem het Engelse hulpwerkwoord have niet over in elke zulke zin.

  3. Vertaal in het Duits: We wachten al twintig minuten op een antwoord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.

    Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.” volgen. Controleer elke zin op de Engelse gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.