der März
die Werkstatt
die Gruppe
die Woche
der Montag
das Team

Zasada

Używaj niemieckiego czasu teraźniejszego, gdy sytuacja zaczęła się wcześniej i nadal trwa. Nie przenoś angielskiego czasownika pomocniczego have do każdego takiego zdania.

Jedno zestawienie, a nie prognoza dla każdego uczącego się

W angielskim, gdy sytuacja trwa nadal, często używa się present perfect z since lub for. W niemieckim dla tej samej trwającej sytuacji zwykle stosuje się czas teraźniejszy z seit; zakończony okres w przeszłości wymaga innego ujęcia czasowego.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania pomagają. Wykorzystaj to zestawienie, aby zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Popraw przeniesienie

  • Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch. Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.

    Używaj niemieckiego czasu teraźniejszego, gdy sytuacja zaczęła się wcześniej i nadal trwa. Nie przenoś angielskiego czasownika pomocniczego have do każdego takiego zdania.

Przykłady

  • Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.Mieszkam nad małym warsztatem od marca.
  • Unsere Gruppe lernt seit sechs Wochen zusammen.Nasza grupa uczy się razem od sześciu tygodni.
  • Mila arbeitet seit Montag im neuen Team.Mila pracuje w nowym zespole od poniedziałku.
  • Der Laden ist seit einer Stunde geöffnet.Sklep jest otwarty od godziny.
  • Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.Czekamy na odpowiedź od dwudziestu minut.
  • Früher wohnte ich zwei Jahre in Bremen.Dawniej mieszkałem w Bremie przez dwa lata.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka wyjściowego na każde niemieckie zdanie. Używaj niemieckiego czasu teraźniejszego, gdy sytuacja zaczęła się wcześniej i nadal trwa. Nie przenoś angielskiego czasownika pomocniczego have do każdego takiego zdania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw zdanie: Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation ist Präsens falsch.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.

    Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier. Używaj niemieckiego czasu teraźniejszego, gdy sytuacja zaczęła się wcześniej i nadal trwa. Nie przenoś angielskiego czasownika pomocniczego have do każdego takiego zdania.

  2. Przetłumacz na niemiecki: Mieszkam nad małym warsztatem od marca.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt.

    Ich wohne seit März über einer kleinen Werkstatt. Używaj niemieckiego czasu teraźniejszego, gdy sytuacja zaczęła się wcześniej i nadal trwa. Nie przenoś angielskiego czasownika pomocniczego have do każdego takiego zdania.

  3. Przetłumacz na niemiecki: Czekamy na odpowiedź już dwadzieścia minut.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort.

    Wir warten seit zwanzig Minuten auf eine Antwort. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Für eine seit März bis jetzt andauernde Wohnsituation passt: Ich wohne seit März hier.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie ma angielskiego nawyku, który ta lekcja poprawia, a potem przeczytaj je na głos.