Het idee
Etiketten beschrijf je met sein plus een bijvoeglijk naamwoord of participium: verschmiert (uitgesmeerd), verblasst (verbleekt), abgerissen (afgescheurd), erkennbar of lesbar (leesbaar). “Der untere Teil des …” gebruikt de genitief, waarbij mannelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden -s of -es krijgen: des Etiketts. Bijvoeglijke naamwoorden op -bar drukken een mogelijkheid uit: erkennbar betekent “te onderscheiden”. “Die Adresse möchte ich nicht erraten” is een voorzichtige, beleefde manier om te zeggen dat je geen gok invoert.
Andere manieren om het te zeggen
“Die Adresse auf dem Etikett ist nicht mehr lesbar.” – Neutraal; noemt het ontbrekende veld rechtstreeks.
“Nur die Sendungsnummer kann ich sicher entziffern.” – Enigszins verheven; entziffern betekent iets met moeite ontcijferen.
“Das Etikett ist teilweise unleserlich.” – Kort en neutraal; werkt als statusnotitie in de scanner of het systeem.
Voorbeelden
- Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.Het onderste deel van het verzendetiket is uitgesmeerd.
- Welche Angaben können Sie noch lesen?Welke gegevens kunt u nog lezen?
- Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.Het zendingnummer is volledig te herkennen.
- Dann gleichen wir sie mit dem Auftrag ab.Dan vergelijken we het met de order.
- Die Adresse möchte ich nicht erraten.Het adres wil ik niet raden.
- Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.Goed, we gebruiken alleen bevestigde gegevens.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Der untere Teil des Versandetikett ist verschmiert.” → “Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.”: Leerlingen laten vaak de genitiefuitgang weg. Onzijdige zelfstandige naamwoorden zoals das Etikett krijgen -s na des, dus het moet des Versandetiketts zijn.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Het onderste deel van het verzendetiket is uitgesmeerd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.
Het onderwerp “der untere Teil” wordt nader bepaald door de genitief “des Versandetiketts”. “Ist verschmiert” beschrijft de huidige toestand met sein en een participium.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / erkennbar / ist / Sendungsnummer / vollständig
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.
“Vollständig” bepaalt “erkennbar”: het hele nummer, niet slechts delen ervan, kan gelezen worden. De uitgang -bar maakt van erkennen “herkenbaar”.
Schrijf deze zin in het Duits: Goed, we gebruiken alleen bevestigde gegevens.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.
“Gut,” staat als reactie buiten de zin, dus “wir verwenden” behoudt de normale volgorde. “Bestätigte Angaben” is accusatief meervoud zonder lidwoord, dus het bijvoeglijk naamwoord eindigt op -e.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Het onderste deel van het verzendetiket is uitgesmeerd.
Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / erkennbar / ist / Sendungsnummer / vollständig
Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.
Schrijf deze zin in het Duits: Goed, we gebruiken alleen bevestigde gegevens.
Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Op een pakketetiket zit een waterplek over de postcode. Vertel je ploegleider welk deel onleesbaar is, wat je nog wel kunt lezen en dat je de ontbrekende gegevens niet zult raden.