理解要点
描述标签时，用 sein 加形容词或分词：verschmiert（模糊）、verblasst（褪色）、abgerissen（撕掉）、erkennbar 或 lesbar（可辨认）。“Der untere Teil des …”使用第二格，阳性和中性名词加 -s 或 -es：des Etiketts。以 -bar 结尾的形容词表示可能性：erkennbar 的意思是“可以辨认出”。“Die Adresse möchte ich nicht erraten”是一种谨慎而礼貌的说法，表示你不会填入猜测的内容。
其他说法
“Die Adresse auf dem Etikett ist nicht mehr lesbar.”——中性；直接指出缺失的字段。
“Nur die Sendungsnummer kann ich sicher entziffern.”——稍显书面；entziffern 的意思是费力地辨认。
“Das Etikett ist teilweise unleserlich.”——简短而中性；可用作扫描器或系统中的状态备注。
例句
- Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.运单标签的下半部分模糊了。
- Welche Angaben können Sie noch lesen?您还能读出哪些信息？
- Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.货运单号完全可以辨认。
- Dann gleichen wir sie mit dem Auftrag ab.那我们把它与订单核对一下。
- Die Adresse möchte ich nicht erraten.地址我不想去猜。
- Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.好的；我们只使用已确认的信息。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
“Der untere Teil des Versandetikett ist verschmiert.” → “Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.”：学习者常常漏掉第二格词尾。像 das Etikett 这样的中性名词在 des 之后要加 -s，所以必须是 des Versandetiketts。
自己试一试
翻译成德语：运单标签的下半部分模糊了。
显示答案或示范答案与解析
Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.
主语“der untere Teil”由第二格“des Versandetiketts”加以限定。“Ist verschmiert”用 sein 加分词描述当前状态。
把单词排成正确的顺序：Die / erkennbar / ist / Sendungsnummer / vollständig
显示答案或示范答案与解析
Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.
“Vollständig”修饰“erkennbar”：整个编号，而不只是其中一部分，都能读出来。-bar 词尾把 erkennen 变成“可辨认的”。
用德语写出这句话：好的；我们只使用已确认的信息。
显示答案或示范答案与解析
Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.
“Gut,”作为反应位于句外，所以“wir verwenden”保持正常语序。“Bestätigte Angaben”是不带冠词的第四格复数，所以形容词以 -e 结尾。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
翻译成德语：运单标签的下半部分模糊了。
Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.
把单词排成正确的顺序：Die / erkennbar / ist / Sendungsnummer / vollständig
Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.
用德语写出这句话：好的；我们只使用已确认的信息。
Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
一个包裹标签上的邮政编码处有水渍。请告诉你的班组长哪一部分无法辨认，你还能读出什么，以及你不会猜测缺失的数据。