Train je oor om het gevraagde detail op te pikken.

Het idee

Bepaal eerst of de vraag om een tijd, plaats of aantal vraagt. Volg de hele boodschap: でしたが leidt een wijziging in, ではなく wijst de eerste optie af en そのうち duidt een deel van het totaal aan. Lees de originele teksten hardop of laat ze eenmaal voorlezen.

Voorbeelden

  • 会議かいぎは三時さんじの予定よていでしたが、四時よじに変更へんこうになりました。De vergadering stond gepland om drie uur, maar is verplaatst naar vier uur.
  • 集合しゅうごう場所ばしょは駅えきの北口きたぐちではなく、南口みなみぐちにしてください。Spreek af bij de zuiduitgang van het station, niet bij de noorduitgang.
  • 資料しりょうは五部ごぶ印刷いんさつして、そのうち二部にぶを受付うけつけに渡わたしてください。Print vijf exemplaren van de documenten en geef er twee aan de receptie.
  • バスは十時じゅうじに出でますから、九時くじ四十分よんじゅっぷんまでに来きてください。De bus vertrekt om tien uur, dus kom uiterlijk om negen uur veertig.
  • 赤あかい箱はこは使つかわずに、青あおい箱はこに入いれてください。Gebruik de rode doos niet; doe het in de blauwe doos.
  • 水曜日すいようびは休やすみなので、木曜日もくようびに電話でんわします。Woensdag is een vrije dag, dus ik bel donderdag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Het eerste getal of de eerste plaats kan een vervallen plan of het totaal aangeven. Dit is een tekstoefening, geen officiële JLPT-audio-opgave.

Probeer het zelf

  1. 会議かいぎは三時さんじの予定よていでしたが、四時よじに変更へんこうになりました。会議かいぎは何時なんじですか。（三時／四時）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    四時

    四時: De vergadering stond om drie uur gepland maar is naar vier uur verplaatst.

  2. 集合しゅうごう場所ばしょは駅えきの北口きたぐちではなく、南口みなみぐちにしてください。どこに集あつまりますか。（北口／南口）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    南口

    南口: ではなく sluit de noorduitgang uit en noemt de zuiduitgang.

  3. 資料しりょうは五部ごぶ印刷いんさつして、そのうち二部にぶを受付うけつけに渡わたしてください。受付うけつけに何部なんぶ渡わたしますか。（五部／二部）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    二部

    二部: Er worden vijf exemplaren afgedrukt, maar twee gaan naar de receptie.

Gebruik het vandaag

Luister of lees eenmaal, kies de antwoorden en zoek de woorden die ze onderbouwen.