JLPT N3 : repérer un détail à l’écoute

Le principe

Déterminez d’abord si la question porte sur l’heure, le lieu ou le nombre. Suivez tout le message : でしたが introduit un changement, ではなく écarte la première option et そのうち désigne une partie du total. Lisez ces textes originaux à voix haute ou faites-les lire une fois.

Exemples

• 会議かいぎは三時さんじの予定よていでしたが、四時よじに変更へんこうになりました。La réunion était prévue à trois heures, mais elle a été reportée à quatre heures.
• 集合しゅうごう場所ばしょは駅えきの北口きたぐちではなく、南口みなみぐちにしてください。Retrouvez-vous à la sortie sud de la gare, et non à la sortie nord.
• 資料しりょうは五部ごぶ印刷いんさつして、そのうち二部にぶを受付うけつけに渡わたしてください。Imprimez cinq exemplaires des documents et remettez-en deux à l’accueil.
• バスは十時じゅうじに出でますから、九時くじ四十分よんじゅっぷんまでに来きてください。Le bus part à dix heures ; venez donc au plus tard à neuf heures quarante.
• 赤あかい箱はこは使つかわずに、青あおい箱はこに入いれてください。N’utilisez pas la boîte rouge ; mettez-le dans la boîte bleue.
• 水曜日すいようびは休やすみなので、木曜日もくようびに電話でんわします。Mercredi est un jour de congé, donc j’appellerai jeudi.

Point de vigilance

Le premier nombre ou lieu peut correspondre à un projet abandonné ou à un total. Cet exercice écrit n’est pas un enregistrement officiel du JLPT.

À vous de jouer

1. 会議かいぎは三時さんじの予定よていでしたが、四時よじに変更へんこうになりました。会議かいぎは何時なんじですか。（三時／四時）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   四時

   四時 : la réunion prévue à trois heures a été reportée à quatre heures.

2. 集合しゅうごう場所ばしょは駅えきの北口きたぐちではなく、南口みなみぐちにしてください。どこに集あつまりますか。（北口／南口）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   南口

   南口 : ではなく exclut la sortie nord et indique la sortie sud.

3. 資料しりょうは五部ごぶ印刷いんさつして、そのうち二部にぶを受付うけつけに渡わたしてください。受付うけつけに何部なんぶ渡わたしますか。（五部／二部）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   二部

   二部 : cinq exemplaires sont imprimés, mais deux sont remis à l’accueil.

À utiliser aujourd’hui

Écoutez ou lisez une fois, choisissez les réponses et repérez les mots qui les justifient.