ながら beschrijft twee handelingen die dezelfde persoon tegelijk uitvoert.

Het idee

Haal ます van de beleefde werkwoordsvorm af en voeg ながら toe: 読みます → 読みながら. Het volgende werkwoord geeft de hoofdhandeling, tijd en beleefdheid aan; de ながら-handeling vormt de achtergrond.

Patronen vergelijken
ます-vormMet ながら
読よみます読よみながら
食たべます食たべながら
しますしながら
来きます来きながら

Voorbeelden

  • 料理りょうりをしながら、音楽おんがくを聞ききます。Ik luister naar muziek terwijl ik kook.
  • 新聞しんぶんを読よみながら、コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie terwijl ik de krant lees.
  • 公園こうえんを歩あるきながら、友達ともだちと話はなしました。Ik praatte met een vriend terwijl ik door het park liep.
  • 妹いもうとはお風呂ふろに入はいりながら、歌うたを歌うたいます。Mijn jongere zus zingt terwijl ze in bad gaat.
  • 説明せつめいを聞ききながら、地図ちずを見みてください。Kijk naar de kaart terwijl je naar de uitleg luistert.
  • 働はたらきながら、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ik studeer Japans terwijl ik werk.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Voeg ながら niet toe aan de woordenboekvorm: 読むながら is fout. Beide handelingen hebben normaal hetzelfde onderwerp; de constructie geeft geen gewone opeenvolging aan.

Probeer het zelf

  1. 「読よみます」→ ＿＿ながら

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    読み

    読み — Haal ます van 読みます en voeg ながら toe.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ながら

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    食べ

    食べ — Zonder ます blijft de stam 食べ over.

  3. 「します」→ ＿＿ながら

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    し

    し — De stam van します is し.

  4. 「来きます」→ ＿＿ながら

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来

    来 — De stam van 来ます is 来, gelezen als き: 来ながら.

Gebruik het vandaag

Beschrijf twee dingen die je tegelijk doet. Zet het laatste werkwoord in de verleden tijd en wijs de hoofdhandeling aan.