ながら اليابانية: فعلان في الوقت نفسه

الفكرة الأساسية

احذف ます من صيغة الفعل المهذبة وأضف ながら: 読みます ← 読みながら. يعبّر الفعل التالي عن الحدث الرئيسي ويحمل الزمن ودرجة التهذيب، أما فعل ながら فيشكّل الخلفية.

أمثلة

• 料理りょうりをしながら、音楽おんがくを聞ききます。أستمع إلى الموسيقى أثناء الطبخ.
• 新聞しんぶんを読よみながら、コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة وأنا أقرأ الصحيفة.
• 公園こうえんを歩あるきながら、友達ともだちと話はなしました。تحدثت مع صديق وأنا أمشي في الحديقة.
• 妹いもうとはお風呂ふろに入はいりながら、歌うたを歌うたいます。تغني أختي الصغرى أثناء الاستحمام.
• 説明せつめいを聞ききながら、地図ちずを見みてください。انظر إلى الخريطة أثناء الاستماع إلى الشرح، من فضلك.
• 働はたらきながら、日本語にほんごを勉強べんきょうします。أدرس اليابانية أثناء العمل.

انتبه

لا تضف ながら إلى صيغة القاموس؛ 読むながら خطأ. يكون فاعل الفعلين عادةً واحدًا، ولا تعبّر الصيغة عن مجرد تعاقب الأحداث.

جرّب بنفسك

1. 「読よみます」→ ＿＿ながら

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   読み

   読み — احذف ます من 読みます ثم أضف ながら.

2. 「食たべます」→ ＿＿ながら

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   食べ

   食べ — بعد حذف ます يبقى الجذع 食べ.

3. 「します」→ ＿＿ながら

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   し

   し — جذع します هو し.

4. 「来きます」→ ＿＿ながら

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   来

   来 — جذع 来ます هو 来 ويُقرأ き؛ فتكون الصيغة 来ながら.

استخدمه اليوم

صف فعلين تقوم بهما في الوقت نفسه. حوّل الفعل الأخير إلى الماضي وحدد الفعل الرئيسي.