ながら descreve duas ações realizadas ao mesmo tempo pela mesma pessoa.

A ideia

Retire ます da forma polida e acrescente ながら: 読みます → 読みながら. O verbo seguinte expressa a ação principal, o tempo e a polidez; a ação com ながら serve de contexto.

Estruturas para comparar
Forma em ますCom ながら
読よみます読よみながら
食たべます食たべながら
しますしながら
来きます来きながら

Exemplos

  • 料理りょうりをしながら、音楽おんがくを聞ききます。Ouço música enquanto cozinho.
  • 新聞しんぶんを読よみながら、コーヒーを飲のみます。Tomo café enquanto leio o jornal.
  • 公園こうえんを歩あるきながら、友達ともだちと話はなしました。Conversei com um amigo enquanto caminhava no parque.
  • 妹いもうとはお風呂ふろに入はいりながら、歌うたを歌うたいます。Minha irmã mais nova canta enquanto toma banho.
  • 説明せつめいを聞ききながら、地図ちずを見みてください。Olhe o mapa enquanto escuta a explicação, por favor.
  • 働はたらきながら、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Estudo japonês enquanto trabalho.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente ながら à forma de dicionário: 読むながら está errado. As ações normalmente têm o mesmo sujeito; a construção não indica uma simples sequência.

Experimente

  1. 「読よみます」→ ＿＿ながら

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    読み

    読み — Retire ます de 読みます e acrescente ながら.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ながら

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べ

    食べ — Sem ます, resta o radical 食べ.

  3. 「します」→ ＿＿ながら

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    し

    し — O radical de します é し.

  4. 「来きます」→ ＿＿ながら

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    来

    来 — O radical de 来ます é 来, lido き: 来ながら.

Use hoje

Descreva duas atividades que você faz ao mesmo tempo. Passe o último verbo para o passado e identifique a ação principal.