ながら описує дві дії, які одна людина виконує одночасно.

Основна ідея

Відкиньте ます від ввічливої форми й додайте ながら: 読みます → 読みながら. Наступне дієслово виражає головну дію, її час і ввічливість; дія з ながら є тлом.

Порівняння конструкцій
Форма на ますЗ ながら
読よみます読よみながら
食たべます食たべながら
しますしながら
来きます来きながら

Приклади

  • 料理りょうりをしながら、音楽おんがくを聞ききます。Я слухаю музику, поки готую.
  • 新聞しんぶんを読よみながら、コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву, читаючи газету.
  • 公園こうえんを歩あるきながら、友達ともだちと話はなしました。Я розмовляв із другом, гуляючи парком.
  • 妹いもうとはお風呂ふろに入はいりながら、歌うたを歌うたいます。Моя молодша сестра співає, приймаючи ванну.
  • 説明せつめいを聞ききながら、地図ちずを見みてください。Будь ласка, дивіться на карту, слухаючи пояснення.
  • 働はたらきながら、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я вивчаю японську, одночасно працюючи.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не додавайте ながら до словникової форми: 読むながら неправильно. Дії зазвичай мають спільний підмет; конструкція не просто перелічує послідовні дії.

Спробуйте самостійно

  1. 「読よみます」→ ＿＿ながら

    Показати відповідь або приклад відповіді

    読み

    読み — Відкиньте ます від 読みます і додайте ながら.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ながら

    Показати відповідь або приклад відповіді

    食べ

    食べ — Після вилучення ます залишається основа 食べ.

  3. 「します」→ ＿＿ながら

    Показати відповідь або приклад відповіді

    し

    し — Основа します: し.

  4. 「来きます」→ ＿＿ながら

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来

    来 — Основа 来ます: 来, читається き; виходить 来ながら.

Використайте сьогодні

Опишіть дві свої одночасні дії. Поставте останнє дієслово в минулий час і визначте головну дію.