ながら описывает два действия, которые один человек выполняет одновременно.

Основная идея

Уберите ます из вежливой формы и добавьте ながら: 読みます → 読みながら. Следующий глагол обозначает главное действие и выражает время и вежливость; действие с ながら служит фоном.

Сравнение конструкций
Форма на ますС ながら
読よみます読よみながら
食たべます食たべながら
しますしながら
来きます来きながら

Примеры

  • 料理りょうりをしながら、音楽おんがくを聞ききます。Я слушаю музыку, пока готовлю.
  • 新聞しんぶんを読よみながら、コーヒーを飲のみます。Я пью кофе, читая газету.
  • 公園こうえんを歩あるきながら、友達ともだちと話はなしました。Я разговаривал с другом, гуляя в парке.
  • 妹いもうとはお風呂ふろに入はいりながら、歌うたを歌うたいます。Моя младшая сестра поёт, принимая ванну.
  • 説明せつめいを聞ききながら、地図ちずを見みてください。Пожалуйста, смотрите на карту, слушая объяснение.
  • 働はたらきながら、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я изучаю японский, одновременно работая.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не присоединяйте ながら к словарной форме: 読むながら неверно. У действий обычно один субъект; конструкция не просто перечисляет последовательные действия.

Попробуйте сами

  1. 「読よみます」→ ＿＿ながら

    Показать ответ или пример ответа

    読み

    読み — Уберите ます из 読みます и добавьте ながら.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ながら

    Показать ответ или пример ответа

    食べ

    食べ — После удаления ます остаётся основа 食べ.

  3. 「します」→ ＿＿ながら

    Показать ответ или пример ответа

    し

    し — Основа します: し.

  4. 「来きます」→ ＿＿ながら

    Показать ответ или пример ответа

    来

    来 — Основа 来ます: 来, читается き; получается 来ながら.

Используйте сегодня

Опишите два своих одновременных действия. Поставьте последний глагол в прошлое время и определите главное действие.