ながら opisuje dwie czynności wykonywane jednocześnie przez tę samą osobę.

Zasada

Od formy grzecznej odejmij ます i dodaj ながら: 読みます → 読みながら. Następny czasownik wyraża czynność główną oraz czas i stopień grzeczności; czynność z ながら stanowi tło.

Porównaj konstrukcje
Forma ますZ ながら
読よみます読よみながら
食たべます食たべながら
しますしながら
来きます来きながら

Przykłady

  • 料理りょうりをしながら、音楽おんがくを聞ききます。Słucham muzyki, kiedy gotuję.
  • 新聞しんぶんを読よみながら、コーヒーを飲のみます。Piję kawę, czytając gazetę.
  • 公園こうえんを歩あるきながら、友達ともだちと話はなしました。Rozmawiałem z przyjacielem, spacerując po parku.
  • 妹いもうとはお風呂ふろに入はいりながら、歌うたを歌うたいます。Moja młodsza siostra śpiewa podczas kąpieli.
  • 説明せつめいを聞ききながら、地図ちずを見みてください。Proszę patrzeć na mapę, słuchając wyjaśnienia.
  • 働はたらきながら、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Uczę się japońskiego, pracując.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj ながら do formy słownikowej: 読むながら jest błędne. Obie czynności mają zwykle ten sam podmiot; konstrukcja nie oznacza zwykłego następstwa.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「読よみます」→ ＿＿ながら

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    読み

    読み — Od 読みます odejmij ます i dodaj ながら.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ながら

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    食べ

    食べ — Po usunięciu ます zostaje temat 食べ.

  3. 「します」→ ＿＿ながら

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    し

    し — Tematem します jest し.

  4. 「来きます」→ ＿＿ながら

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    来

    来 — Temat 来ます to 来, czytane き: 来ながら.

Użyj tego dzisiaj

Opisz dwie czynności wykonywane jednocześnie. Zmień ostatni czasownik na przeszły i wskaż czynność główną.