Met てくる bekijk je een verandering of handeling als een ontwikkeling naar het heden.

Het idee

Voeg くる toe aan de て-vorm: 増える → 増えてくる. Het beleefde verleden きました laat zien dat de ontwikkeling het heden heeft bereikt: een geleidelijke verandering, een nieuw begin of een handeling die tot nu doorging.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormVerandering tot nu
なるなってきました
増ふえる増ふえてきました
降ふる降ふってきました

Voorbeelden

  • だんだん暖あたたかくなってきました。Het is geleidelijk warmer geworden.
  • 最近さいきん、この町まちの人ひとが増ふえてきました。De bevolking van deze stad is onlangs gegroeid.
  • 日本語にほんごが少すこしわかってきました。Ik ben inmiddels een beetje Japans gaan begrijpen.
  • 雨あめが降ふってきました。Het is beginnen te regenen.
  • 空そらが暗くらくなってきました。De lucht is donker geworden.
  • 三年さんねん、日本語にほんごを勉強べんきょうしてきました。Ik studeer al drie jaar Japans.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

てくる kan ook beweging naar de spreker betekenen, zoals in 走ってきました. De context bepaalt de betekenis; ていく kijkt vaak naar de toekomst.

Probeer het zelf

  1. 暖あたたかく（なる）→ 暖あたたかく＿＿きました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    なって

    なって — De て-vorm van なる is なって.

  2. 人ひとが（増ふえる）→ 人ひとが＿＿きました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    増えて

    増えて — De て-vorm van 増える is 増えて.

  3. 雨あめが（降ふる）→ 雨あめが＿＿きました。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    降って

    降って — 降る wordt 降って; de regen is begonnen.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een verandering die je hebt opgemerkt en iets wat je tot nu toe bent blijven doen.