てくる apresenta uma mudança ou ação como um processo que se desenvolve até o presente.

A ideia

Acrescente くる à forma て: 増える → 増えてくる. O passado polido きました indica que o processo chegou ao presente: pode ser uma mudança gradual, um início recém-percebido ou uma ação mantida até agora.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioMudança até agora
なるなってきました
増ふえる増ふえてきました
降ふる降ふってきました

Exemplos

  • だんだん暖あたたかくなってきました。Aos poucos, o tempo ficou mais quente.
  • 最近さいきん、この町まちの人ひとが増ふえてきました。Recentemente, a população desta cidade aumentou.
  • 日本語にほんごが少すこしわかってきました。Comecei a entender um pouco de japonês.
  • 雨あめが降ふってきました。Começou a chover.
  • 空そらが暗くらくなってきました。O céu escureceu.
  • 三年さんねん、日本語にほんごを勉強べんきょうしてきました。Estudo japonês há três anos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

てくる também pode indicar movimento em direção a quem fala, como em 走ってきました. O contexto define o sentido; ていく costuma olhar para o futuro.

Experimente

  1. 暖あたたかく（なる）→ 暖あたたかく＿＿きました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なって

    なって — A forma て de なる é なって.

  2. 人ひとが（増ふえる）→ 人ひとが＿＿きました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    増えて

    増えて — A forma て de 増える é 増えて.

  3. 雨あめが（降ふる）→ 雨あめが＿＿きました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    降って

    降って — 降る vira 降って; a chuva começou.

Use hoje

Descreva uma mudança que percebeu e uma ação que manteve até agora.