⁦てくる⁩ اليابانية: التغير حتى الآن

الفكرة الأساسية

أضف ⁦くる⁩ إلى صيغة ⁦て⁩ للفعل: ⁦増える → 増えてくる⁩. تشير ⁦きました⁩ المهذبة إلى وصول التطور للحاضر؛ فقد يكون تغيرًا تدريجيًا أو بداية لاحظتها للتو أو فعلًا استمر حتى الآن.

أمثلة

• だんだん暖あたたかくなってきました。أصبح الجو أكثر دفئًا تدريجيًا.
• 最近さいきん、この町まちの人ひとが増ふえてきました。ازداد عدد سكان هذه البلدة مؤخرًا.
• 日本語にほんごが少すこしわかってきました。بدأت أفهم اليابانية قليلًا.
• 雨あめが降ふってきました。بدأ المطر يهطل.
• 空そらが暗くらくなってきました。أصبحت السماء مظلمة.
• 三年さんねん、日本語にほんごを勉強べんきょうしてきました。درست اليابانية على مدى ثلاث سنوات حتى الآن.

انتبه

قد تدل ⁦てくる⁩ أيضًا على الحركة نحو المتحدث، كما في ⁦走ってきました⁩؛ يحدد السياق المعنى. أما ⁦ていく⁩ فتنظر غالبًا نحو المستقبل.

جرّب بنفسك

1. 暖あたたかく（なる）→ 暖あたたかく＿＿きました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   なって

   ⁦なって⁩ — صيغة ⁦て⁩ من ⁦なる⁩ هي ⁦なって⁩.

2. 人ひとが（増ふえる）→ 人ひとが＿＿きました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   増えて

   ⁦増えて⁩ — صيغة ⁦て⁩ من ⁦増える⁩ هي ⁦増えて⁩.

3. 雨あめが（降ふる）→ 雨あめが＿＿きました。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   降って

   ⁦降って⁩ — تتحول ⁦降る⁩ إلى ⁦降って⁩؛ وقد بدأ المطر.

استخدمه اليوم

صف تغيرًا لاحظته وفعلًا واصلت القيام به حتى الآن.