Japans werkwoord 閉まる: iets dat dichtgaat

Het idee

閉しまる is een godanwerkwoord. De laatste る wordt ります in de beleefde vorm en って in de て-vorm. De beleefde niet-verleden, ontkennende en verleden vorm zijn 閉しまります、閉しまりません、閉しまりました. De て-vorm is 閉しまって. Wat verandert kan met が worden gemarkeerd; een onovergankelijk werkwoord sluit een oorzaak niet uit. Hier kan de ている-vorm de ontstane toestand beschrijven, niet alleen een lopende handeling.

Voorbeelden

• この店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Deze winkel sluit om acht uur ’s avonds.
• 電車でんしゃのドアが閉しまります。De deuren van de trein gaan dicht.
• 台風たいふうで門もんが閉しまりました。Het hek ging dicht door de tyfoon.
• 教室きょうしつの窓まどは閉しまっています。De ramen van het klaslokaal zijn dicht.
• かばんのファスナーが閉しまりません。De rits van de tas gaat niet dicht.
• 日曜日にちようびは銀行ぎんこうが閉しまっています。Op zondag is de bank gesloten.

Let op

閉しまる beschrijft de verandering; het overgankelijke paarwoord 閉しめる beschrijft een handeling op iets.

Probeer het zelf

1. （閉しまる→ます）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   閉まります

   閉しまります is de beleefde niet-verleden vorm; de context duidt een gewoonte of toekomst aan.

2. （閉しまる→て）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   閉まって

   閉しまって is de て-vorm en kan zinsdelen verbinden.

3. ドア＿閉しまります。（が／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   が

   が markeert het onderwerp dat de verandering ondergaat.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin, zet die in de beleefde verleden tijd en benoem het partikel. Vergelijk met de voorbeelden.