Herken 外 met de betekenis «buiten» in alledaags Japans en leer de uitspraak in volledige woorden.

Het idee

Een kanji kan Japanse kun-lezingen en via het Chinees ontleende on-lezingen hebben; leer elke lezing met het woord. Vergelijk 外（そと） en 外国（がいこく） in de tabel. 外 heeft 5 strepen; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
外そとbuiten
外国がいこくbuitenland
外国語がいこくごvreemde taal
以外いがいbehalve

Voorbeelden

  • 今日きょうは外そとが寒さむいです。Vandaag is het buiten koud.
  • 外そとで猫ねこが遊あそんでいます。Buiten speelt een kat.
  • お昼ひるご飯はんを外そとで食たべます。Ik lunch buitenshuis.
  • 外国がいこくに古ふるい友達ともだちがいます。Ik heb een oude vriend in het buitenland.
  • 大学だいがくで外国語がいこくごを勉強べんきょうします。Ik studeer een vreemde taal aan de universiteit.
  • 日曜日にちようび以外いがいは店みせが開あいています。De winkel is elke dag open behalve op zondag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

外 lees je als そと, maar 外国 als がいこく. Leer de lezing met het hele woord; een teken kan meer dan één lezing hebben. 外 betekent buiten; het ruimtelijke tegenovergestelde is 内, binnen. 以外 betekent ‘behalve’ of ‘anders dan’.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 外 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    そと

    外 lees je als そと; de uitdrukking betekent ‘buiten’.

  2. Schrijf de lezing van 外国 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    がいこく

    外国 lees je als がいこく; de uitdrukking betekent ‘buitenland’.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿国（がいこく）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    外

    外 maakt 外国 compleet; je leest het als がいこく en het betekent ‘buitenland’.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 外 uit je hoofd en lees 外 en 外国 hardop. Controleer daarna de lezingen en betekenissen.