Научитесь узнавать 外 со значением «снаружи» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 外（そと） и 外国（がいこく） в таблице. В 外 5 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
外そとулица; наружная сторона
外国がいこくзарубежная страна
外国語がいこくごиностранный язык
以外いがいкроме; за исключением

Примеры

  • 今日きょうは外そとが寒さむいです。Сегодня на улице холодно.
  • 外そとで猫ねこが遊あそんでいます。Снаружи играет кошка.
  • お昼ひるご飯はんを外そとで食たべます。Я обедаю вне дома.
  • 外国がいこくに古ふるい友達ともだちがいます。У меня есть давний друг за границей.
  • 大学だいがくで外国語がいこくごを勉強べんきょうします。Я изучаю иностранный язык в университете.
  • 日曜日にちようび以外いがいは店みせが開あいています。Магазин открыт каждый день, кроме воскресенья.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

外 читается そと, а 外国 — がいこく. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. 外 означает «снаружи»; пространственная противоположность — 内, «внутри». 以外 значит «кроме» или «помимо».

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 外 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そと

    外 читается そと; выражение означает «улица; наружная сторона».

  2. Запишите чтение 外国 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    がいこく

    外国 читается がいこく; выражение означает «зарубежная страна».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿国（がいこく）.

    Показать ответ или пример ответа

    外

    外 дополняет 外国, которое читается がいこく и означает «зарубежная страна».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 外 по памяти и прочитайте вслух 外 и 外国. Затем проверьте чтения и значения.