Reconheça 外, ligado ao significado «lado de fora», no japonês do dia a dia e aprenda a lê-lo em palavras completas.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on que vieram pelo chinês; aprenda cada leitura junto com a palavra. Compare 外（そと） e 外国（がいこく） na tabela. 外 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado no link.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
外そとlado de fora
外国がいこくpaís estrangeiro
外国語がいこくごlíngua estrangeira
以外いがいexceto; além de

Exemplos

  • 今日きょうは外そとが寒さむいです。Hoje está frio lá fora.
  • 外そとで猫ねこが遊あそんでいます。Um gato está brincando lá fora.
  • お昼ひるご飯はんを外そとで食たべます。Almoço fora de casa.
  • 外国がいこくに古ふるい友達ともだちがいます。Tenho um velho amigo em outro país.
  • 大学だいがくで外国語がいこくごを勉強べんきょうします。Estudo uma língua estrangeira na universidade.
  • 日曜日にちようび以外いがいは店みせが開あいています。A loja abre todos os dias, exceto aos domingos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

外 se lê そと, enquanto 外国 se lê がいこく. Aprenda a leitura da palavra inteira: um caractere pode ter mais de uma leitura. 外 significa fora; seu oposto espacial é 内, dentro. 以外 significa «exceto» ou «além de», conforme o contexto.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 外.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そと

    外 se lê そと e significa «lado de fora».

  2. Escreva em hiragana a leitura de 外国.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    がいこく

    外国 se lê がいこく e significa «país estrangeiro».

  3. Complete o kanji que falta: ＿国（がいこく）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    外

    外 completa 外国, que se lê がいこく e significa «país estrangeiro».

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 外 de memória e leia 外 e 外国 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.