Навчіться впізнавати 外 зі значенням «назовні» у повсякденній японській і читати його в цілих словах.

Основна ідея

Ієрогліф може мати питомі японські читання кун і запозичені через китайську он; запам’ятовуйте читання разом зі словом. Порівняйте 外（そと） і 外国（がいこく） у таблиці. 外 має 5 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
外そとнадворі; зовнішній бік
外国がいこくіноземна країна
外国語がいこくごіноземна мова
以外いがいкрім; за винятком

Приклади

  • 今日きょうは外そとが寒さむいです。Сьогодні надворі холодно.
  • 外そとで猫ねこが遊あそんでいます。Надворі грається кіт.
  • お昼ひるご飯はんを外そとで食たべます。Я обідаю не вдома.
  • 外国がいこくに古ふるい友達ともだちがいます。У мене є давній друг за кордоном.
  • 大学だいがくで外国語がいこくごを勉強べんきょうします。Я вивчаю іноземну мову в університеті.
  • 日曜日にちようび以外いがいは店みせが開あいています。Крамниця відчинена щодня, крім неділі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

外 читається そと, а 外国 — がいこく. Запам’ятовуйте читання цілого слова: ієрогліф може мати кілька читань. 外 означає «зовні»; протилежне просторове значення має 内, «усередині». 以外 означає «крім» або «поза».

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 外 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そと

    外 читається そと; вираз означає «надворі; зовнішній бік».

  2. Запишіть читання 外国 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    がいこく

    外国 читається がいこく; вираз означає «іноземна країна».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿国（がいこく）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    外

    外 доповнює 外国, яке читається がいこく й означає «іноземна країна».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 外 з пам’яті й прочитайте вголос 外 та 外国. Потім перевірте читання і значення.