كانجي ياباني ⁦外⁩: الخارج

الفكرة الأساسية

قد تكون للكانجي قراءات يابانية الأصل تُسمّى كون وقراءات جاءت عبر الصينية تُسمّى أون؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. قارن ⁦外（そと）⁩ و⁦外国（がいこく）⁩ في الجدول. عدد خطوط ⁦外⁩ هو 5؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط.

أمثلة

• 今日きょうは外そとが寒さむいです。الجو بارد في الخارج اليوم.
• 外そとで猫ねこが遊あそんでいます。تلعب قطة في الخارج.
• お昼ひるご飯はんを外そとで食たべます。أتناول الغداء خارج البيت.
• 外国がいこくに古ふるい友達ともだちがいます。لدي صديق قديم في بلد آخر.
• 大学だいがくで外国語がいこくごを勉強べんきょうします。أدرس لغة أجنبية في الجامعة.
• 日曜日にちようび以外いがいは店みせが開あいています。المتجر مفتوح كل يوم ما عدا الأحد.

انتبه

تُقرأ ⁦外⁩ هكذا ⁦そと⁩، وتُقرأ ⁦外国⁩ هكذا ⁦がいこく⁩. احفظ قراءة الكلمة كاملة، فقد يكون للرمز أكثر من قراءة. تعني ⁦外⁩ الخارج، وعكسها المكاني ⁦内⁩ أي الداخل. وتعني ⁦以外⁩ «باستثناء» أو «غير» بحسب السياق.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦外⁩ بحروف الهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   そと

   تُقرأ ⁦外⁩ هكذا ⁦そと⁩، ومعنى التعبير «الخارج».

2. اكتب قراءة ⁦外国⁩ بحروف الهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   がいこく

   تُقرأ ⁦外国⁩ هكذا ⁦がいこく⁩، ومعنى التعبير «بلد أجنبي».

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿国（がいこく）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   外

   يُكمل ⁦外⁩ التعبير ⁦外国⁩، الذي يُقرأ ⁦がいこく⁩ ويعني «بلد أجنبي».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦外⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦外⁩ و⁦外国⁩ بصوت عالٍ وتحقّق من القراءتين والمعنيين.