Kanji 延: verlengen en uitstellen

Het idee

延 heeft 8 strepen; volg het gekoppelde diagram. 延長（えんちょう） betekent verlenging, 延期（えんき） uitstel en 遅延（ちえん） vertraging. 延ばす（のばす） is overgankelijk, 延びる（のびる） onovergankelijk.

Voorbeelden

• 会議かいぎが三十分さんじゅっぷん延長えんちょうされました。De vergadering werd met dertig minuten verlengd.
• 雨あめのため、旅行りょこうを延期えんきしました。We hebben de reis vanwege de regen uitgesteld.
• 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅延ちえんしています。De trein heeft tien minuten vertraging.
• 期限きげんを一週間いっしゅうかん延のばしました。Ik heb de deadline met een week verlengd.
• 道みちが海うみまで延のびています。De weg loopt door tot aan de zee.
• 滞在たいざいの延長えんちょうを申請しんせいしました。We hebben verlenging van ons verblijf aangevraagd.

Let op

延長 voegt tijd toe, 延期 verplaatst een gebeurtenis naar later en 遅延 duidt vertraging aan. Deze woorden zijn niet uitwisselbaar.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 延長 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   えんちょう

   延長 lees je als えんちょう: een vergadering kan dertig minuten worden verlengd.

2. Schrijf de lezing van 延期 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   えんき

   延期 lees je als えんき: een reis kan door regen worden uitgesteld.

3. Kies de ontbrekende kanji: 遅＿（ちえん）［延／近］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   延

   延 maakt 遅延（ちえん） compleet: vertraging, zoals een trein die tien minuten te laat is.

Gebruik het vandaag

Schrijf 延 volgens het diagram, bedek de lezingen en lees 延長 en 延期. Maak een zin met een van beide.