Explore 延 em palavras ligadas a extensão, duração e atraso. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

延 tem 8 traços; siga o diagrama indicado. 延長（えんちょう） significa prorrogação, 延期（えんき） adiamento e 遅延（ちえん） atraso. 延ばす（のばす） é transitivo e 延びる（のびる） intransitivo.

Exemplos

  • 会議かいぎが三十分さんじゅっぷん延長えんちょうされました。A reunião foi prolongada por trinta minutos.
  • 雨あめのため、旅行りょこうを延期えんきしました。Adiamos a viagem por causa da chuva.
  • 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅延ちえんしています。O trem está dez minutos atrasado.
  • 期限きげんを一週間いっしゅうかん延のばしました。Prorroguei o prazo por uma semana.
  • 道みちが海うみまで延のびています。A estrada se estende até o mar.
  • 滞在たいざいの延長えんちょうを申請しんせいしました。Solicitamos uma prorrogação da estadia.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

延長 aumenta a duração, 延期 transfere um evento para mais tarde e 遅延 indica atraso. Os termos não são intercambiáveis.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 延長 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えんちょう

    延長 se lê えんちょう: uma reunião pode ser prolongada por trinta minutos.

  2. Escreva a leitura de 延期 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えんき

    延期 se lê えんき: uma viagem pode ser adiada por causa da chuva.

  3. Escolha o kanji que falta: 遅＿（ちえん）［延／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    延

    延 completa 遅延（ちえん）, atraso, como o de um trem que chega dez minutos depois.

Use hoje

Escreva 延 seguindo o diagrama, cubra as leituras e leia 延長 e 延期. Crie uma frase com uma das palavras.