Розгляньте 延 у словах про протяжність, тривалість і затримку. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Основна ідея

延 має 8 рисок; дотримуйтеся схеми за посиланням. 延長（えんちょう） — продовження, 延期（えんき） — перенесення, 遅延（ちえん） — затримка. 延ばす（のばす） перехідне, 延びる（のびる） неперехідне.

Приклади

  • 会議かいぎが三十分さんじゅっぷん延長えんちょうされました。Засідання продовжили на тридцять хвилин.
  • 雨あめのため、旅行りょこうを延期えんきしました。Через дощ ми відклали подорож.
  • 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅延ちえんしています。Потяг запізнюється на десять хвилин.
  • 期限きげんを一週間いっしゅうかん延のばしました。Я продовжив термін на тиждень.
  • 道みちが海うみまで延のびています。Дорога тягнеться до моря.
  • 滞在たいざいの延長えんちょうを申請しんせいしました。Ми попросили продовжити наше перебування.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

延長 збільшує тривалість, 延期 переносить подію на пізніше, а 遅延 означає затримку. Ці слова не взаємозамінні.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 延長 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えんちょう

    延長 читається えんちょう: засідання можна продовжити на тридцять хвилин.

  2. Запишіть читання 延期 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えんき

    延期 читається えんき: подорож можна відкласти через дощ.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 遅＿（ちえん）［延／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    延

    延 доповнює 遅延（ちえん） — затримку, наприклад запізнення потяга на десять хвилин.

Використайте сьогодні

Напишіть 延 за схемою, закрийте читання і прочитайте 延長 та 延期. Складіть речення з одним із них.