Esplora 延 nelle parole legate a estensione, durata e ritardo. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

延 ha 8 tratti; segui il diagramma collegato. 延長（えんちょう） significa prolungamento, 延期（えんき） rinvio e 遅延（ちえん） ritardo. 延ばす（のばす） è transitivo, 延びる（のびる） intransitivo.

Esempi

  • 会議かいぎが三十分さんじゅっぷん延長えんちょうされました。La riunione è stata prolungata di trenta minuti.
  • 雨あめのため、旅行りょこうを延期えんきしました。Abbiamo rimandato il viaggio a causa della pioggia.
  • 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅延ちえんしています。Il treno è in ritardo di dieci minuti.
  • 期限きげんを一週間いっしゅうかん延のばしました。Ho prorogato la scadenza di una settimana.
  • 道みちが海うみまで延のびています。La strada si estende fino al mare.
  • 滞在たいざいの延長えんちょうを申請しんせいしました。Abbiamo chiesto una proroga del soggiorno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

延長 aumenta la durata, 延期 sposta un evento a più tardi e 遅延 indica un ritardo. Non sono sinonimi intercambiabili.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 延長 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えんちょう

    延長 si legge えんちょう: una riunione può essere prolungata di trenta minuti.

  2. Scrivi la lettura di 延期 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えんき

    延期 si legge えんき: un viaggio può essere rimandato per la pioggia.

  3. Scegli il kanji mancante: 遅＿（ちえん）［延／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    延

    延 completa 遅延（ちえん）, un ritardo, come quello di un treno di dieci minuti.

Usalo oggi

Scrivi 延 seguendo il diagramma, copri le letture e leggi 延長 e 延期. Forma una frase con una delle parole.