Разберите 延 в словах о протяжённости, продлении и задержке. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 延 8 черт; следуйте схеме по ссылке. 延長（えんちょう） — продление, 延期（えんき） — перенос, 遅延（ちえん） — задержка. 延ばす（のばす） — переходный глагол, 延びる（のびる） — непереходный.

Примеры

  • 会議かいぎが三十分さんじゅっぷん延長えんちょうされました。Совещание продлили на тридцать минут.
  • 雨あめのため、旅行りょこうを延期えんきしました。Из-за дождя мы отложили поездку.
  • 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅延ちえんしています。Поезд опаздывает на десять минут.
  • 期限きげんを一週間いっしゅうかん延のばしました。Я продлил срок на неделю.
  • 道みちが海うみまで延のびています。Дорога тянется до моря.
  • 滞在たいざいの延長えんちょうを申請しんせいしました。Мы попросили продлить наше пребывание.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

延長 увеличивает продолжительность, 延期 переносит событие на позже, а 遅延 обозначает задержку. Эти слова не взаимозаменяемы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 延長 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えんちょう

    延長 читается えんちょう: совещание можно продлить на тридцать минут.

  2. Запишите чтение 延期 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えんき

    延期 читается えんき: поездку можно отложить из-за дождя.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 遅＿（ちえん）［延／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    延

    延 дополняет 遅延（ちえん） — задержку, например опоздание поезда на десять минут.

Используйте сегодня

Напишите 延 по схеме, закройте чтения и прочитайте 延長 и 延期. Составьте предложение с одним из слов.