Japans werkwoord 始まる: een gebeurtenis die begint

Het idee

始はじまる is een godanwerkwoord. De laatste る wordt ります in de beleefde vorm en って in de て-vorm. De beleefde niet-verleden, ontkennende en verleden vorm zijn 始はじまります、始はじまりません、始はじまりました. De て-vorm is 始はじまって. Wat verandert kan met が worden gemarkeerd; een onovergankelijk werkwoord sluit een oorzaak niet uit. Hier kan de ている-vorm de ontstane toestand beschrijven, niet alleen een lopende handeling.

Voorbeelden

• 授業じゅぎょうは九時くじに始はじまります。De les begint om negen uur.
• 会議かいぎはもう始はじまっています。De vergadering is al begonnen.
• 映画えいがが五分後ごふんごに始はじまります。De film begint over vijf minuten.
• 試合しあいが予定よていより早はやく始はじまりました。De wedstrijd begon eerder dan gepland.
• 朝あさ、鳥とりの声こえで一日いちにちが始はじまります。De dag begint ’s ochtends met vogelgezang.
• まだ授業じゅぎょうが始はじまりません。De les begint nog niet.

Let op

始はじまる beschrijft de verandering; het overgankelijke paarwoord 始はじめる beschrijft een handeling op iets.

Probeer het zelf

1. （始はじまる→ます）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   始まります

   始はじまります is de beleefde niet-verleden vorm; de context duidt een gewoonte of toekomst aan.

2. （始はじまる→て）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   始まって

   始はじまって is de て-vorm en kan zinsdelen verbinden.

3. 授業じゅぎょう＿始はじまります。（が／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   が

   が markeert het onderwerp dat de verandering ondergaat.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin, zet die in de beleefde verleden tijd en benoem het partikel. Vergelijk met de voorbeelden.