始はじまる: un événement qui commence. Les exemples emploient la forme polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

始はじまる est un verbe godan. Le る final devient ります à la forme polie et って à la forme en て. Les formes polies au non-passé, à la négation et au passé sont 始はじまります、始はじまりません、始はじまりました. La forme en て est 始はじまって. La chose qui change peut être marquée par が ; un verbe intransitif ne signifie pas que le changement est sans cause. Ici, la forme en ている peut décrire l’état résultant, et pas seulement une action en cours.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
始はじまる始はじまります始はじまりません始はじまりました始はじまって

Exemples

  • 授業じゅぎょうは九時くじに始はじまります。Le cours commence à neuf heures.
  • 会議かいぎはもう始はじまっています。La réunion a déjà commencé.
  • 映画えいがが五分後ごふんごに始はじまります。Le film commence dans cinq minutes.
  • 試合しあいが予定よていより早はやく始はじまりました。Le match a commencé plus tôt que prévu.
  • 朝あさ、鳥とりの声こえで一日いちにちが始はじまります。Le matin, la journée commence avec le chant des oiseaux.
  • まだ授業じゅぎょうが始はじまりません。Le cours ne commence toujours pas.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

始はじまる décrit le changement ; son partenaire transitif 始はじめる décrit une action sur quelque chose.

À vous de jouer

  1. （始はじまる→ます）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    始まります

    始はじまります est la forme polie non passée ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. （始はじまる→て）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    始まって

    始はじまって est la forme en て ; elle peut relier des propositions.

  3. 授業じゅぎょう＿始はじまります。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が marque le sujet qui subit le changement.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase, mettez-la au passé poli et repérez sa particule. Comparez-la aux exemples.