始はじまる: un evento che comincia. Gli esempi usano il giapponese cortese in situazioni quotidiane.

Il principio

始はじまる è un verbo godan. Il る finale diventa ります nella forma cortese e って nella forma in て. Le forme cortesi non passata, negativa e passata sono 始はじまります、始はじまりません、始はじまりました. La forma in て è 始はじまって. La cosa che cambia può essere marcata da が; un verbo intransitivo non esclude una causa. Qui la forma in ている può descrivere lo stato risultante, non soltanto un’azione in corso.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
始はじまる始はじまります始はじまりません始はじまりました始はじまって

Esempi

  • 授業じゅぎょうは九時くじに始はじまります。La lezione inizia alle nove.
  • 会議かいぎはもう始はじまっています。La riunione è già iniziata.
  • 映画えいがが五分後ごふんごに始はじまります。Il film inizia fra cinque minuti.
  • 試合しあいが予定よていより早はやく始はじまりました。La partita è iniziata prima del previsto.
  • 朝あさ、鳥とりの声こえで一日いちにちが始はじまります。Al mattino la giornata inizia con il canto degli uccelli.
  • まだ授業じゅぎょうが始はじまりません。La lezione non inizia ancora.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

始はじまる descrive il cambiamento; il suo corrispondente transitivo 始はじめる descrive un’azione su qualcosa.

Prova tu

  1. （始はじまる→ます）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    始まります

    始はじまります è la forma cortese non passata; il contesto indica un’abitudine o il futuro.

  2. （始はじまる→て）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    始まって

    始はじまって è la forma in て e può collegare proposizioni.

  3. 授業じゅぎょう＿始はじまります。（が／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    が

    が marca il soggetto che subisce il cambiamento.

Usalo oggi

Crea una frase, trasformala al passato cortese e individua la particella. Confrontala con gli esempi.