始はじまる: um evento começando. Os exemplos usam japonês polido em situações cotidianas.

A ideia

始はじまる é um verbo godan. O る final vira ります na forma polida e って na forma em て. As formas polidas não passada, negativa e passada são 始はじまります、始はじまりません、始はじまりました. A forma em て é 始はじまって. O que muda pode ser marcado por が; um verbo intransitivo não implica que a mudança não tenha causa. Aqui a forma em ている pode descrever o estado resultante, não apenas uma ação em andamento.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
始はじまる始はじまります始はじまりません始はじまりました始はじまって

Exemplos

  • 授業じゅぎょうは九時くじに始はじまります。A aula começa às nove.
  • 会議かいぎはもう始はじまっています。A reunião já começou.
  • 映画えいがが五分後ごふんごに始はじまります。O filme começa daqui a cinco minutos.
  • 試合しあいが予定よていより早はやく始はじまりました。A partida começou antes do previsto.
  • 朝あさ、鳥とりの声こえで一日いちにちが始はじまります。De manhã, o dia começa com o canto dos pássaros.
  • まだ授業じゅぎょうが始はじまりません。A aula ainda não começa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

始はじまる descreve a mudança; seu par transitivo 始はじめる descreve uma ação sobre algo.

Experimente

  1. （始はじまる→ます）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    始まります

    始はじまります é a forma polida não passada; o contexto indica um hábito ou o futuro.

  2. （始はじまる→て）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    始まって

    始はじまって é a forma em て e pode ligar orações.

  3. 授業じゅぎょう＿始はじまります。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    が marca o sujeito que sofre a mudança.

Use hoje

Crie uma frase, passe-a para o passado polido e identifique a partícula. Compare-a com os exemplos.