Korte, beleefde zinnen helpen collega’s informatie uit te wisselen. Lees de voorbeelden en pas ze aan je eigen werkplek aan.

Het idee

Vraag met 休憩は何時からですか wanneer de pauze begint. Antwoord met een tijd gevolgd door からです. Vraag naar de duur met 何分ですか; 三十分です geeft dertig minuten aan.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Pardon, hoe laat begint de pauze?
休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。De pauze begint om twaalf uur.
休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Hoeveel minuten duurt de pauze?

Voorbeelden

  • すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Pardon, hoe laat begint de pauze?
  • 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。De pauze begint om twaalf uur.
  • お昼ひるの休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Hoe laat begint de lunchpauze?
  • 今日きょうの休憩きゅうけいは一時いちじからです。De pauze van vandaag begint om één uur.
  • 休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Hoeveel minuten duurt de pauze?
  • 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷんです。De pauze duurt dertig minuten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

何時 vraagt naar een tijdstip, 何分 naar een duur in minuten. から geeft het begin aan en まで het einde.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 休憩きゅうけいは＿からですか。（何時なんじ／何分なんぷん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    何時

    何時 vraagt naar een tijdstip.

  2. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじ＿始はじまります。（から／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    から

    から geeft het begintijdstip aan.

  3. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷん＿。（です／から）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    です

    です sluit een beleefde mededeling over de duur af.

Gebruik het vandaag

Oefen deze zinnen hardop met een collega: すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。 Verander één detail zodat het bij jouw situatie past.