Frases curtas e educadas ajudam colegas a trocar informações. Leia os exemplos e adapte-os ao seu local de trabalho.

A ideia

Pergunte 休憩は何時からですか para saber quando começa o intervalo. Responda com o horário seguido de からです. Para perguntar a duração, use 何分ですか; 三十分です indica trinta minutos.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Com licença, a que horas começa o intervalo?
休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。O intervalo começa às doze horas.
休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Quantos minutos dura o intervalo?

Exemplos

  • すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Com licença, a que horas começa o intervalo?
  • 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。O intervalo começa às doze horas.
  • お昼ひるの休憩きゅうけいは何時なんじからですか。A que horas começa o intervalo para almoço?
  • 今日きょうの休憩きゅうけいは一時いちじからです。O intervalo de hoje começa à uma hora.
  • 休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Quantos minutos dura o intervalo?
  • 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷんです。O intervalo dura trinta minutos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

何時 pergunta o horário; 何分 pergunta a duração em minutos. から indica o começo, enquanto まで indica o fim.

Experimente

  1. Escolha a resposta que completa a frase: 休憩きゅうけいは＿からですか。（何時なんじ／何分なんぷん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    何時

    何時 pergunta o horário.

  2. Escolha a resposta que completa a frase: 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじ＿始はじまります。（から／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    から

    から indica o horário de início.

  3. Escolha a resposta que completa a frase: 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷん＿。（です／から）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    です

    です completa uma frase educada sobre a duração.

Use hoje

Pratique estas frases em voz alta com um colega: すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。 Mude um detalhe para adaptá-las à sua situação.